思考

　　自從高二加入後生讀書會，雖然不便參與各項活動，但是關於社運的話題倒是接觸了不少，今天想紀錄的是「我為何關心社運？」。

　　想法有點過期了，因此無法憶起最初的起源，無所謂。

　　電影《少年Pi的奇幻漂流》中，有句台詞說：「人生到頭來就是不斷地放下，可最痛心的是，我都還來不及跟他們好好道別。」，但是我認為大多數時候正好相反，我們想和很多事情道別，卻無法放下（逃離）它們。就跟芥川龍之介在自殺前給他孩子們的遺書中說道：「我不是因為要放下你們才自殺的，而是因為放不下你們才會自殺的。」，想要從生活中的一切解脫，卻又無法解開枷鎖，那是多麼可怕的事啊！中國人（普遍指承襲漢文化歷史的族群）在人團結的社會性中，又是特別封閉與緊密的一群，窒息感也就理所當然的隨之而來。

　　最近關於「翻譯」和「音質」的想法產生了一種連結，於是試在下文闡述記錄當時想法。

　　翻譯，將一種語言或符號轉換成目標語言，然而翻譯中必然會對原作品有所損遺，這似乎是無可避免的。從原本語言的讀音、句法、文化背景……更甚至到細微如排版、符號外觀。

　　今日午後，躺在床上想睡個午覺。在睡著之前，我思考著寫實小說與現實之間的差異。現實中的人是多元想法組成的，各種想法交織出最終的行為，但是這點可以藉由模擬來達成，在小說裡不算是無法達成的障礙。但是物質層面，小說中很難去完全創造出完全屬於自己的全物質系統，而現實中的物質也是經由許多的努力與歷史的累積才構成了我們現今的生活。

　　我看著左手邊的衣櫃、房屋、天花板的壁紙、日光燈……這些東西都是經過工商業社會的高度機械化後，才產生出的東西，也就是量化生產。試想如果燈泡壞掉了，我們一定會去附近的五金行或生活百貨購買新的燈泡來更換。衣櫃也是如此、壁紙也是如此、房子也是如此……那人呢？我不禁想，如果我們的生活是由一個任何物品都可以替換的環境所構成，那人是否也只是這個系統的一部分？如果是如此，今天我不是我，而是一個複製人取代了我的身份（一如更換的燈管），那這個套裝化的生活會有所改變嗎？起床→吃早餐→上學→下課→洗澡→讀書→睡覺→起床……

　　在這裡我試圖解構我和上課的關係。

二月十日，冬末的一個寂冷的早晨，一如往常的踏著腳踏車衝刺。

蒼濛的大霧將山城的街道裝綴的如同霧都倫敦，那樣的優雅

地球不論如何運轉，仍是有黑暗的一面

即便假裝注視著光明的一面，也無法抹滅黑夜的存在

 曾曰：「暮春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風乎舞雩，泳而歸。」

轉眼間，時光又來到一歲之秋，近幾日的天色都非常怡人，讓行走的悠人忍不住駐足仰望。

　　9/10

　　今日早間，和少甫同去聯大的蓮荷游泳池，但六點多起床，眼前的景象有些浮移，腦袋沉沉的，像是積水其中。

「莫那……當一個真正的人（Bale），去守護那永遠的榮耀獵場吧！」──《賽德克．巴萊》

　　這是一個有關鮮奶茶的故事，大概吧。

　　人生是一條沒有終點的路，就如同宇宙是看不見盡頭的

　　如果我們看見黑洞，那將是無法用光明來填滿的，巨大

冬天的陽光，看來是如此的絕望。

回到了熟悉，我拾起桌上的日記，紙頁上的痛苦，悶沉

力氣，正在一點一點蒸發，喘息，想要獲得更多生氣

依然清晨，依然寒冷，12/18日，依然冬日

說好了，要去賞楓，所以早起，在天未亮之時

午後饞睡的第五節，窗外安靜的陽光依舊完美

像是戀愛般清甜的滋味，跟著打開心門的陽光，一起悄悄闖入

你瞭解我嗎？

不，你永遠不會瞭解